您当前所在的位置是: 主页 > 采购 >
美国急需阿拉伯语翻译 语言问题令反恐困难重重
发布日期:2021-12-09 03:38   来源:未知   阅读:

  尽管从9·11以来,美国政府一直为招聘阿拉伯语翻译绞尽脑汁,但仍然无法找到足够的阿拉伯语翻译,这严重影响了美国在中东的军事、外交和情报搜集活动。

  在伊拉克执勤的美国士兵由于不懂阿拉伯语,用英语对伊拉克人大嚷大叫或用手势指挥他们,经常引起当地人的愤怒。关塔那摩空军基地关押着数百名恐怖嫌犯,但由于3名翻译因间谍罪受到指控,使得相关部门对招聘翻译工作变得十分谨慎。而在美国国务院,阿拉伯语能达到流利程度的雇员不超过60人,能在中东的阿拉伯语电视台与评论员唇枪舌剑,进行辩论的只有5人。

  由于阿拉伯语以及其他中东语种和英语有很大差别,因此对以英语为母语的人来讲,学习阿拉伯语并非易事,需要几年的时间。美国翻译协会的发言人说:“教一个人学会开F-14战斗机比教人学阿拉伯语容易多啦。”但有批评者认为,关键是美国没有作出足够的努力来弥补不足,英国就经常对派往伊拉克的士兵进行阿拉伯语培训。(孙晓慧)广东高创时代信息科技有限公司840多个项目参展 广西科技展会亮点纷呈(组图)

慧聪网(www.jso7.cn)B2B电子商务平台,为您提供B2B行业资讯,供应,求购信息,是企业寻求电子商务网络贸易信息的行业门户,聪慧的老板上慧聪